Kim Seon-ho has expressed his thoughts on working with Go Youn-jung in the new Netflix series, "Can This Love Be Translated?", describing the experience as "truly fortunate". The romantic comedy, penned by the Hong sisters, Hong Jung-eun and Hong Mi-ran, premiered on January 16, 2026, and stars Kim Seon-ho as Joo Ho-jin, a multilingual interpreter, and Go Youn-jung as Cha Mu-hee, a top actress.
The series follows the unexpected romance that blossoms between Ho-jin and Mu-hee as their professional relationship evolves in unpredictable and heartwarming ways. Ho-jin's life takes a turn when he starts working for Mu-hee, leading to a series of misunderstandings and emotional discoveries across scenic locations in Japan, Italy, and Canada. The drama adds a layer of intrigue by incorporating psychological elements, as Mu-hee grapples with anxieties from her past.
Kim Seon-ho portrays an interpreter fluent in six languages, including English, Japanese, and Italian. This linguistic talent facilitates a unique connection between the two main characters as they navigate each other's emotions despite their different lives. Go Youn-jung's character, Cha Mu-hee, is a top star with global popularity, known for her bright and bold energy, as well as her unpredictable charm. She brings depth to the character through a nuanced performance that captures Mu-hee's struggle to express her emotions despite her celebrity status.
Kim Seon-ho shared his positive experience on set, stating, "The atmosphere was great as usual. The director and Go Youn-jung led the atmosphere well, and I was also pulled along. It was a happy filming". Go Youn-jung added, "I filmed enjoyably, and I think our acting became richer".
Director Yoo Young-eun aimed to showcase ordinary yet beautiful locations in Korea, incorporating iconic spots in Seoul where the characters live their daily lives. The series also utilizes the stunning backdrops of Canada, such as sunsets, auroras, and lakes, to create romantic scenes and emphasize the characters' emotions. The filming in Italy was intended to provide Ho-jin and Mu-hee with a romantic experience.
"Can This Love Be Translated?" has quickly gained popularity both domestically and internationally, driven by the star power of Kim Seon-ho and Go Youn-jung. The series topped Netflix's series chart and entered the top five in the global Netflix TV show category soon after its release. A promotional event in Jakarta drew massive attention, with approximately 30,000 fans applying for a chance to attend and 2,000 ultimately meeting the stars in person.
The series distinguishes itself from typical romantic comedies by adding a touch of mystery and offering a fresh perspective on how characters express their feelings through different languages. The storyline involves Mu-hee joining the dating reality show "Romantic Trip," where she travels to international destinations with Japanese actor Hiro Kurosawa, played by Sota Fukushi. Ho-jin is hired as their interpreter, leading to clashes with Mu-hee due to his rigid personality and an unexpected emotional investment in her.
