The new Netflix K-drama "Can This Love Be Translated?", starring Kim Seon-ho and Go Youn-jung, explores the complexities of love through the lens of language and cultural understanding, offering viewers several life and love lessons. Penned by the Hong sisters, known for "Hotel Del Luna" and "Alchemy of Souls", the series follows Joo Ho-jin (Kim), a multilingual interpreter, and Cha Mu-hee (Go), a rising actress, as they navigate a relationship complicated by their different backgrounds and the challenges of expressing true emotions. The series, which premiered on January 16, 2026, takes viewers on a visual journey through locations like Seoul, Japan, Canada and Italy.
One of the key takeaways from the drama is that everyone has their own unique language of love. Kim Seon-ho shared that this concept deeply resonated with him, making him realize how differently people communicate and express themselves. This understanding encourages viewers to be more patient and attentive in their interactions, striving to truly listen and understand others beyond just the words they speak.
"Can This Love Be Translated?" highlights the importance of patience and understanding in overcoming misunderstandings. As an interpreter, Joo Ho-jin is skilled at translating foreign languages but faces a greater challenge in deciphering the nuances of human emotions. This reflects the reality that miscommunications are inevitable in any relationship, but with patience and a willingness to understand each other's perspectives, these hurdles can be overcome.
The K-drama also emphasizes vulnerability and open communication. Cha Mu-hee, despite her fame, is portrayed as hopeful, vulnerable, and bubbly. The series suggests that being open and honest about one's feelings, even when it's difficult, is crucial for building genuine connections.
Another lesson from the series is about embracing differences. Kim and Go discovered that they have opposite MBTI types, which influenced their collaborative process. "Can This Love Be Translated?" suggests that differences don't have to be barriers; instead, they can be embraced and even strengthen a relationship.
The drama showcases that love requires courage. The characters cross borders and languages, demonstrating the courage needed to open one's heart across cultural and emotional distances. Overcoming these distances to understand one another is a significant theme throughout the series.
Finally, "Can This Love Be Translated?" touches upon the idea that some emotions transcend language. The series suggests that sometimes, words are not enough to fully express what one feels, and that true connection lies in understanding the unspoken emotions and gestures. This is reinforced through the stunning cinematography that captures the characters' emotional journeys. Kim Seon-ho and Go Youn-jung, by playing against their typical personalities, further emphasize that genuine emotions often lie beneath the surface.
In conclusion, "Can This Love Be Translated?" is not just a romantic comedy but also a guide to understanding the multifaceted nature of love and relationships. It encourages viewers to appreciate individual differences, communicate openly, and embrace vulnerability in their pursuit of meaningful connections.
